Temperatura corporal: diferentes sistemas de medición = Body temperature: different ways to take it / Blanca Marín Fernández, Juana Hermoso de Mendoza Cantón, Margarita Aliaga Marín, Edurne Berrade Zubiri, Concepción Brun Sandiumenge, Inés Aguinaga Ontoso, Francisco Guillén Grima

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 827

La medición de la temperatura corporal es una práctica habitual en enfermería, que tradicionalmente se realiza con el termómetro de barra de mercurio, aplicada a nivel axilar, oral o rectal. El desarrollo tecnológico supone que hoy en día dispongamos de una gran variedad de termómetros y lugares donde medir la temperatura. Con el objetivo de comparar las ventajas e inconvenientes, así como la fiabilidad, que presentan estos termómetros realizamos el presente estudio midiendo la temperatura timpánica y axilar a sujetos sanos.
Por otro lado se estudia el grado de concordancia entre valores axilares y timpánicos con la temperatura corporal central medida en pacientes ingresados en Cuidados Intensivos y portadores de un catéter de Swan-Ganz. Los resultados obtenidos muestran que al comparar las temperaturas axilares con las timpánicas, son mayores las mediciones realizadas en el tímpano respecto a las de la axila, siendo esta diferencia menor en temperaturas altas. Respecto a la correlación entre temperatura axilar, timpánica y central realizada en pacientes ingresados en Cuidados Intensivos, se muestra que la temperatura más precisa es la timpánica que es una décima menor que la central.

The measurement of body temperature is a common practice in nursing, which is traditionally carried out with a mercury bar thermometer, applied at the axillary, oral or rectal level. Technological development means that today we have a wide variety of thermometers and places to measure temperature. In order to compare the advantages and disadvantages, as well as the reliability, of these thermometers, we carried out the present study by measuring the tympanic and axillary temperature in healthy subjects.
On the other hand, the degree of concordance between axillary and tympanic values ​​with the central body temperature measured in patients admitted to Intensive Care and carriers of a Swan-Ganz catheter is studied. The results obtained show that when comparing axillary with tympanic temperatures, the measurements made on the eardrum are greater than those of the axilla, with this difference being less at high temperatures. Regarding the correlation between axillary, tympanic and central temperature performed in patients admitted to Intensive Care, it is shown that the most accurate temperature is the tympanic temperature, which is one tenth lower than the central temperature.