Encontrar el sentido original de los cuidados enfermeros = Finding the original meaning for the care of the sick/ Marie-Françoise Collière

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 31

A finales del siglo XX aparece un retorno hacia el verdadero origen de los cuidados, aunque sólo haya tenido lugar en algunos servicios tales como los que atienden a personas ancianas; cuando las enfermeras se enfrentan a dilemas relacionados con cuestiones fundamentales de la vida o la muerte, o ante la impotencia de algunos tratamientos (como el caso del Sida). Paralelamente los trabajos efectuados en esos últimos años permiten encontrar las raíces de los cuidados enfermeros y recuperar su sentido original. Los cuidados son universales y todos aparecen y se elaboran alrededor de los dos grandes momentos de la vida: el nacimiento y la muerte.

At the end of the 20th century, a return to the true origin of care appeared, although it only took place in some services such as those serving the elderly; when nurses face dilemmas related to fundamental questions of life and death, or the impotence of some treatments (as in the case of AIDS). At the same time, the work carried out in recent years allows us to find the roots of nursing care and recover its original meaning. The cares are universal and all appear and are elaborated around the two great moments of life: birth and death.