La enfermera en la cifoplastia con balón = The nurse in balloon kyphoplasty / Susana García Pantoja

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 30

La cifoplastia con balon es un procedimiento mínimamente invasivo para las fracturas vertebrales por compresión; se hace en un quirófano y consiste en la inserción de unos balones dentro de la vértebra fracturada, inflado de los mismos para crear una cavidad y reducir la fractura, retirada de los balones, y llenado de la cavidad creada con cemento óseo para fijar la fractura. De esta manera ésta se estabiliza facilitando la movilidad del paciente y proporcionando un alivio rápido del dolor.
Si bien es un procedimiento técnico médico, la enfermera tiene un papel activo colaborando en todo momento con el médico, agilizando el proceso.

Balloon kyphoplasty is a minimally invasive procedure for vertebral compression fractures; It is done in an operating room and involves the insertion of some balls into the fractured vertebra, inflated to create a cavity and reduce the fracture, removal of the balls, and filling the cavity created with bone cement to fix the fracture . In this way, it stabilizes, facilitating patient mobility and providing rapid pain relief.
Although it is a medical technical procedure, the nurse has an active role collaborating at all times with the doctor, speeding up the process.