Influencia de los factores ambientales en las alteraciones del sueño de los pacientes de una unidad coronaria = Influence of the environmental factors on dream´s alterations at the coronary patients unit / Aragón Albillos P, Capella Trigo L, Fernández González E, González Cuadrillero B, De Juana Morrondo S

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.44

Los pacientes ingresados en Unidades de Cuidados Críticos ven afectado su patrón sueño/descanso debido, entre otras causas, a las especiales características de estas unidades. La observación de esta realidad y la revisión de la extensa bibliografía existente nos han llevado a plantearnos un estudio que considere, de modo particular, los factores que pueden influir significativamente en la calidad del sueño de los pacientes coronarios y las posibles futuras intervenciones sobre estos factores en el ámbito de la enfermería de nuestra unidad. El objetivo de este estudio es, por tanto, establecer una relación entre determinados factores ambientales, en concreto, el ruido, la luz artificial ininterrumpida y las actuaciones de enfermería, y la calidad del sueño de los pacientes ingresados en la Unidad Coronaria del Hospital Clínico Universitario de Valladolid (HCUV). Para ello, se llevaron a cabo 105 encuestas y 51 entrevistas, valorando la percepción subjetiva de cada individuo ingresado en la unidad sobre su propio descanso. El factor ambiental percibido como más influyente fue la movilidad limitada, seguido del ruido y la luz, no percibiendo las actuaciones de enfermería como molestas o influyentes. Sin embargo, los pacientes mencionaron factores no ambientales como el miedo a morir o la inquietud, también como causantes de alteraciones de su sueño/descanso. El personal de enfermería en unidades de cuidados críticos coronarios debe considerar actuaciones dirigidas a minimizar el impacto de estos factores sobre el sueño de nuestros pacientes.

The patients admitted to intensive care units can experience sleep pattern alterations, due to the special characteristics of these units, among other reasons. The observation of this reality and the review of the vaste existing bibliography drive us to think of starting a study that it considers to be, in a particular way, the factors that can influence significantly the quality of the dream of the coronary patients and the possible future interventions on those factors in our nursery department. Therefore the aim of this study is to establish a relation between certain environmental factors, such as noise, continuous artificial light and nursery actions, and patient’s dreams quality check at the coronary unit at Valladolid university clinic hospital. To come to this conclusion, 105 surveys and 51 interviews were carried out, valuing the subjective perception of each individual patient check at the unit about his own rest. Limited mobility was perceived as the most influential environmental factor, followed by noise and light. Nursery actions were not perceived as a trouble or negative influence. However, patients mentioned other “not environmental” factors, such as fear of dying or worry, as causes of his rest-sleep alterations. Nursery staff at intensive coronary units must considered to take actions addressed to minimizing the impact of those factors on our patients dreams.