La agonía de la espera: en reposo hacia la maternidad = The agony of waiting: the bed rest to motherhood / Aránzazu Domínguez-Luna, María del Mar Fernández-Míguez, Sandra Coral Domínguez-Luna

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.49

Este artículo describe las vivencias de las mujeres en reposo hospitalario por rotura prematura de membranas pretérmino (RPMP) y sus necesidades para mejorar la práctica clínica.
Objetivo: Explorar la experiencia de las mujeres gestantes en reposo hospitalario por RPMP.
Metodología: Se trata de un estudio cualitativo, con enfoque fenomenológico.
Recogida de datos: Observación y entrevistas individuales a gestantes hospitalizadas por RPMP en el Hospital «Gregorio Marañón», en la planta de Obstetricia de Alto Riesgo, entre las semanas 24 y 31 de gestación.
Resultados: El tratamiento expectante ante la RPMP, que se basa fundamentalmente en el reposo en cama y la hospitalización, supuso para las gestantes del estudio una gran carga emocional, manifestada por niveles elevados de ansiedad y estrés, preocupación y miedo, en relación con la pérdida fetal o la salud perinatal, así como tristeza, labilidad emocional e incertidumbre ante la experiencia vivida. Se manifestó en la mujer la sensación de pérdida de la capacidad funcional, de dependencia y de pérdida del control de su
vida, con sentimientos de inutilidad y disminución de la autoestima, así como un fuerte sentimiento de culpa constante y duelo anticipado.
Conclusiones: El reposo hospitalario tras la RPMP implica una situación de crisis emocional. Comprender las necesidades de las mujeres con embarazos de alto riesgo por parte de los profesionales mejorará la calidad de la atención, y puede ayudar a disminuir los niveles de estrés en este periodo
vulnerable y a afrontar la maternidad. El papel del equipo sanitario que acompaña a la mujer durante este camino consiste en tratar de impedir que esta experiencia quede marcada de forma traumática. Así, se podrían orientar programas y políticas sociosanitarias para promocionar y proteger la salud en las mujeres hospitalizadas con gestaciones de alto riesgo.

This article describes the experiences of women with preterm premature rupture of amniotic membranes (PPROM) during bed rest in hospital and investigates their needs to improve clinical practice.
Objetive: To investigate pregnant women’s experience when they are resting in hospital in cases of preterm premature rupture of membranes.
Methodology: This is a qualitative, descriptive, observational approach with a phenomenological focus.
Data collection: Observation and individual interviews with pregnant women who are in the high risk obstetrics ward in “Gregorio Marañón” Hospital with PPROM. They will be between 24 and 31 weeks pregnant.
Results: This study shows that in the non-interventional management of PPROM, which is based primarily on bed rest and admission into hospital, the mother can be emotionally charged showing high levels of anxiety and stress, worry and fear, in relation to fetal loss or perinatal health and sadness, emotional liability and uncertainty about the experience. It manifested in women the sense of loss of functional capacity,
dependency and loss of control of her life, mainly by feeling worthless and having low self-esteem, experiencing a strong sense of guilt and grief.
Conclusions: Bed rest in hospital for women with PPROM involves emotional crisis. Understanding the needs felt by women with high-risk pregnancies by healthcare professionals will improve the quality of care and can help reduce stress levels during this vulnerable period, and help them cope with motherhood. It is the responsibility of the healthcare
professionals to care for women during this period and avoid the experience being traumatic