Maternidad temprana: percepciones e implicaciones de las madres de las adolescentes = Early motherhood: perceptions and implications for adolescent mothers / Carmen Álvarez-Nieto, Guadalupe Pastor-Moreno, Manuel Linares-Abad, Juan Serrano-Martos, Laura Rodríguez-Olalla

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.94

Objetivo: Explorar y analizar el rol desempeñado por las madres en el proceso de adaptación a la maternidad de sus hijas adolescentes.
Personas, material y método: Diseño cualitativo fenomenológico.
Complejo Hospitalario de Jaén (España). Muestreo intencional de madres de adolescentes que fueron madres entre los 14 y los 17 años, usando el nivel educativo, el hábitat de residencia y el nivel social de la familia como criterios de heterogeneidad. Se recogió la información mediante una entrevista semiestructurada a las madres de las adolescentes (8 madres de adolescentes que fueron madres antes de los 17 años), con audiograbación (60 minutos), entre marzo y septiembre de
2011. Análisis de contenido: codificación, triangulación de categorías y obtención/verificación de resultados.
Resultados: El apoyo de las madres de las adolescentes en todos los ámbitos se configura como un elemento esencial para una adecuada adaptación de la adolescente a su nuevo papel de madre y para optimizar las oportunidades que la maternidad puede otorgar a las jóvenes en determinados contextos de vida. Sin embargo, los costes físicos y psicológicos de este apoyo son excesivos para las abuelas, pues prolongan su etapa de maternidad o incluso se autoadjudican una segunda maternidad en un periodo en el que deberían desarrollar otras facetas de su vida.
Conclusiones: El desempeño del rol de abuela en los casos de maternidad adolescente supone una sobrecarga de tareas con efectos negativos para la salud, así como cambios sociales, económicos y familiares que las instituciones sanitarias y sociales deberían abordar para evitar el deterioro en la salud y la calidad de vida de dichas mujeres

Objective: To explore and analyse the role played by mothers in the process of adaptation to motherhood of their teen daughters.
People, material and method: Phenomenological qualitative design. Hospital of Jaen (Spain). Purposive sampling of mothers of teenagers who became mothers between 14 and 17 years old, using educational level, residence habitat and social level of the family as heterogeneity criteria. Audio-recording of life stories were made (8 mothers of teenagers
who became mothers before age 17, 60 minutes of mean duration), between March and September 2011. Content analysis: coding, triangulation of categories and obtaining/verification of results.
Results: The support of mothers of adolescents in all areas is configured as an essential element for proper adaptation of the teen to his new role as a mother and for optimizing the opportunities that motherhood can give young people in certain life contexts. But physical and psychological costs of this support for grandmothers are excessive because they prolong their time of motherhood or even they assume a second maternity in a period in which they should be developing other
facets of his life.
Conclusions: The performance of the grandmother role in cases of teenage pregnancy supposes an overload of tasks with negative effects on your health, as well as social, economic and family changes, that social and health institutions should address to prevent deterioration in
the health and quality life of these women