El derecho a la confidencialidad y los cuidados de Enfermería = The right to confidentiality and the Nursing care / Jesús Molina-Mula

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.54

En la práctica profesional actual existen, entre otros, un conjunto de problemas ético-legales que hacen referencia al derecho a la confidencialidad y a la información de los pacientes, derechos de donde emanan, a su vez, el Consentimiento Informado y el Secreto Profesional. Por ello, es preciso no dejar de reflexionar sobre la importancia de su respeto y de cómo contribuir a que se puedan hacer eficaces esos derechos, para que, de esta forma, la práctica enfermera sea considerada acorde con la ética y la legalidad vigente. No hay que olvidar que aunque hasta hace pocos años la comunidad sanitaria representaba un poder hegemónico frente a los usuarios del sistema sanitario, ahora ha pasado a representar el medio y vehículo seguro para posibilitar la adecuada autonomía del paciente, la familia y la comunidad, así como asegurar la capacidad del paciente para tomar decisiones ante las diferentes alternativas posibles de atención sanitaria y, por lo tanto, también, ante los cuidados enfermeros. En este contexto, es necesario realizar análisis bioéticos de los conflictos de la práctica profesional enfermera, pues aunque pueda resultar una tarea compleja, al asumir como fundamental esta responsabilidad se facilitará la toma de decisiones éticas.

In today´s professional practice there are, among others, a set of ethical and legal problems that make reference to the right to confidentiality and patient information, rights from which the informed consent form and professional secret have evolved. Because of this, it is necessary to continue giving some thought to the importance of respecting these rights and how we could contribute towards making these rights more effective so that nursing practice is regarded to be in accordance with currently observed ethic standards and legalities. One should not forget that up until a few years ago, the medical community represented a hegemonic power in the eyes of public health users; whereas now, it has become a safe means to provide the patient, the family and the community with autonomy, and to ensure the patient’s capacity to take an active part in their own decisions when faced with the possible alternatives of primary care, and consequently, and by default, the nursing care the patient is to receive. In this context, it is necessary to carry out bioethical analysis on the conflict arising from the nursing professional practice. Even though, it may prove to be a hard task, assuming such responsibility as fundamental, will facilitate the taking of ethical decisions.