¿Quién cuida al que cuida? = Who cares for the carer? / Esther Navarro Maestre

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.25

Como dijo Collière, “cuidar es y será siempre indispensable, no sólo para la vida de los individuos, sino también para la perpetuidad de todo el grupo social”. Es desde esta idea desde la que se pretende analizar el “cuidado”, ya que en estos días está sufriendo unas modificaciones que pueden transgredir las normas sociales y culturales que hasta ahora venían siendo las usuales. Hay personas que dedican su vida exclusivamente al cuidado, asumiendo y “sufriendo”, la mayoría de las veces, el papel de cuidador, sin que nadie perciba el enorme esfuerzo que realizan y el desgaste personal que les produce, degenerando en situaciones de morbilidad. Para intentar mitigar muchas de estas situaciones aparece la Ley de dependencia, la cual ampara a las personas que necesitan cuidados continuados y a los cuidadores, a los cuales se les reconoce legalmente.

As Collière said, “providing care is and will always be indispensable, not only for the quality of life of the individuals, but also for the perpetuity of the entire social group”. It is this idea from which we aim to analyse “care”, as it has lately been undergoing modifications that can break social and cultural norms which were the usual norm up until now. There are people who devote their lives exclusively to providing care, accepting and “suffering”, more often than not, the role of carer, with no one becoming aware the enormous effort and personal deterioration that this involves for the carer, which degenerates into morbidity situations. The Law of Dependence was developed in an attempt to mitígate many of these situations and it embraces those individuals in need of continued care and their carer, whose work is now legally recognised.