Las circunstancias del accidente de tráfico podrían influir en la sintomatología del latigazo cervical = Symptomatology of the cervical whiplash could be influenced by the circumstances of the traffic accident / Da Cuña-Carrera I, González-González Y, Abalo-Núñez R, Velázquez-Martín M.

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 99-100

Introducción: el objetivo de este estudio es conocer si los síntomas del latigazo cervical así como su evolución, pueden verse alterados según las circunstancias del accidente de tráfico. Material y método: se realizó un estudio descriptivo correlacional, en el que se analizaron variables sociodemográficas, variables acerca de las características del accidente y los síntomas que presenta el paciente. Participaron en el estudio 40 sujetos diagnosticados de latigazo cervical que acudieron al servicio de rehabilitación de la Clínica La Luz (Madrid). En torno a los síntomas se les preguntó sobre la existencia de mareos, cefaleas, hormigueos o parestesias en miembros superiores. Además se valoró el dolor y la funcionalidad del cuello a través de la Escala Visual Analógica (EVA) y del Nortwick Park Hospital Neck Pain Questionnaire (NPH) respectivamente. Estas dos últimas medidas se evaluaron al inicio y tras 10 sesiones de Fisioterapia. Resultados: los resultados encontrados muestran que existe cierta relación entre los síntomas del paciente con algunas características concernientes al accidente; por ejemplo la asistencia inmediata en carretera conllevó puntuaciones más bajas de dolor cervical; así mismo, ocupar el lugar de copiloto resultó ser un factor protector a la hora de la manifestación inicial de los síntomas. Por el contrario, no encontramos asociación entre la evolución del dolor, la funcionalidad y las circunstancias que engloban al accidente. Conclusiones: son necesarios más estudios que indaguen en esta temática, ya que es difícil discernir qué es lo que influye más en la sintomatología que presentan los pacientes. Además existe una dificultad añadida debida a la existencia de intereses médico-legales por parte de los pacientes.

Introduction: The objective of this study is to know if the symptoms of whiplash as well as its evolution, may be altered according to the circumstances of the traffic accident. Material and method: a descriptive correlational study was carried out, in which sociodemographic variables were analyzed, variables about the characteristics of the accident and the symptoms presented by the patient. 40 subjects diagnosed with cervical whiplash who attended the rehabilitation service of the Clínica La Luz (Madrid) participated in the study. Around the symptoms they were asked about dizziness, headaches, tingling or paresthesia in upper limbs. In addition, neck pain and functionality were assessed through the Analog Visual Scale (EVA) and the Nortwick Park Hospital Neck Pain Questionnaire (NPH) respectively. These last two measures were evaluated at the beginning and after 10 sessions of Physiotherapy. Results: the results found show that there is some relationship between the patient's symptoms with some characteristics concerning the accident; for example, immediate roadside assistance led to lower scores of cervical pain; also, occupying the place of co-pilot proved to be a protective factor when it came to the initial manifestation of symptoms. On the contrary, we find no association between the evolution of pain, functionality and circumstances that encompass the accident. Conclusions: more studies are needed to explore this topic, as it is difficult to discern what influences the symptomatology presented by patients the most. In addition, there is an added difficulty due to the existence of medical-legal interests on the part of patients.