TY  - SER
TI  - Termómetro timpánico: ¿oído derecho o izquierdo? =: Tympanic thermometer: right ear or left ear? 
SN  - 0210-5020
N1  - Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa; Bibliografía: p. 270
N2  - Un método alternativo al termómetro de mercurio para medir la temperatura corporal es la lectura de la temperatura timpánica con termómetros de rayos infrarrojos. Se valora la concordancia entre las temperaturas registradas con diferentes termómetros de infrarrojos en cada oído y en los dos oídos del mismo paciente. Se registra la temperatura timpánica a 147 pacientes, 76 hombres y 71 mujeres, entre 5 y 88 años, empleando dos termómetros Firstemp Genius, modelo 3000A. A cada paciente se le mide la temperatura con los dos termómetros en cada oído. Se calcula la concordancia entre las temperaturas del mismo oído de cada paciente, según el método de Bland y Altman. Se compara la temperatura entre oídos de cada paciente, fijando la temperatura de 38 ºC como referencia para calcular el índice k de Cohen y el porcentaje de discordancia. Se emplea un modelo de regresión logística para identificar factores que se asocien a la discordancia. En el mismo oído, con diferente termómetro, se produce la misma discordancia, 8% tanto en el oído derecho como en el izquierdo. Entre oídos, el índie k de Cohen es de 0,70 y la discordancia es de 11%. La discordancia que se produce entre lecturas en izquierdo y derecho excede los límites del azar. Recomendamos medir la temperatura timpánica en el oído derecho, o en ambos oídos y emplear la temperatura mayor; An alternative method to the mercury thermometer for measuring body temperature is to read the tympanic temperature with infrared thermometers. The agreement between the temperatures recorded with different infrared thermometers in each ear and in both ears of the same patient is assessed. The tympanic temperature was recorded in 147 patients, 76 men and 71 women, between 5 and 88 years old, using two Firstemp Genius thermometers, model 3000A. Each patient's temperature is measured with the two thermometers in each ear. The agreement between the temperatures of the same ear of each patient is calculated, according to the method of Bland and Altman. The temperature between the ears of each patient is compared, setting the temperature of 38 ºC as a reference to calculate the Cohen's k index and the percentage of discordance. A logistic regression model is used to identify factors associated with the mismatch. In the same ear, with a different thermometer, the same discordance occurs, 8% in both the right and left ears. Between ears, Cohen's index k is 0.70 and the mismatch is 11%. The discrepancy that occurs between left and right readings exceeds the limits of chance. We recommend measuring the tympanic temperature in the right ear, or in both ears and using the higher temperature
ER  -