Métodos de investigación centrados en la comunidad / Marie Farrell

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

La investigación centrada en una comunidad es una empresa compleja que requiere un equipo de personas maduras, con sólida formación (background) y capaces de olvidar su propia orientación, sus prejuicios, a fin de adecuarse a las necesidades y problemas de la comunidad elegida. Muchas comunidades tienen poco dinero y, sencillamente, no pueden darse el lujo de financiar a un grupo de intelectuales a quienes un proyecto esotérico resultaría estimulante sin que, a largo plazo, añadiera nada a la resolución de los problemas sanitarios de esa comunidad. En un campo en el que los conocimientos son más prácticos que teóricos, este trabajo es un aporte fundamental.

Community-focused research is a complex undertaking that requires a team of mature people, with a solid background and capable of forgetting their own orientation, their prejudices, in order to adapt to the needs and problems of the chosen community. Many communities have little money and simply cannot afford to finance a group of intellectuals who would find an esoteric project exciting without, in the long run, adding anything to solving the health problems of that community. In a field in which knowledge is more practical than theoretical, this work is a fundamental contribution.