Úlceras de decúbito : fisiología y tratamiento / Ana Puig

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 28

La palabra decúbito, que proviene del latín, significa yacer, estar estirado.
Pero estar estirado no es la única forma de contraer úlceras de decúbito: éstas aparecen a causa de una presión continua, en alguna parte del cuerpo, que ocasiona oclusión vascular y, por consiguiente, isquemia. Poco importa que el individuo esté sentado, semiestirado, estirado...Estas úlceras preocupan a todo el personal sanitario y, en especial, al de enfermería, ya que puede culpársele de una atención deficiente del enfermo. El daño es conocido de antiguo-hasta en momias egipcias se han encontrado úlceras- y Florence Nithingale explica cómo tratarlas y prevenir su aparición. Más moderno, un estudio norteamericano-Shell y Wolcott-concluyó que una de estas úlceras aumenta los gastos de asistencia en cinco mil dólares. En 1961, otro estudio-éste de Husain-demostró que para provocar la úlcera era más decisiva la continuidad que la importancia de la presión (bastaría una presión suave y continuada durante períodos de un par de horas). La epidermis-aseguró- es capaz de soportar grandes presiones, si se producen durante lapsos breves y suficientemente espaciados.
Este trabajo intenta seleccionar las distintas referencias y ofrecer información útil al personal de enfermería.

The word decubitus, which comes from Latin, means to lie down, to be stretched out.
But being stretched is not the only way to get decubitus ulcers: they appear because of a continuous pressure, in some part of the body, that causes vascular occlusion and, consequently, ischemia. It doesn't matter if the individual is sitting, semi-stretched, stretched... These ulcers worry all health personnel and, especially, nursing, since they can be blamed for poor patient care. The damage is known from ancient times - ulcers have even been found on Egyptian mummies - and Florence Nithingale explains how to treat them and prevent their appearance. More modern, an American study-Shell and Wolcott-concluded that one of these ulcers increases the cost of care by five thousand dollars. In 1961, another study-this one by Husain-demonstrated that continuity was more decisive than the importance of pressure to cause an ulcer (gentle and continuous pressure would suffice for periods of a couple of hours). The epidermis -he assured- is capable of withstanding great pressures, if they occur during brief and sufficiently spaced periods.
This work tries to select the different references and offer useful information to the nursing staff.