Salud para todos : un guión con posibilidades / Alberto Vasco Uribe

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 75

Salud para todos en el año dos mil fue la contraseña que cambió la orientación de la OMS (Organización Mundial de la Salud) de una visión individual y meramente terapéutica de la salud, a otra, masiva, planetaria y amplia en sus conceptos. Cuando las ambiciones de la OMS se reducían a distribuir vacunas, la estrategia era simplemente técnica. En cambio, para que la frase actual tenga sentido, hará falta desarrollarla en unas condiciones sociopolíticas y económicas determinadas y luchar, al mismo tiempo, contra problemas culturales y de infraestructura que trascienden a la sola tecnología médica. El profesor Vasco Uribe describe con claridad el guión en el que se basaría esta película (que, por ahora, parece a muchos de ficción científica) si transcurriera en Iberoamérica.

Health for all in the year two thousand was the password that changed the orientation of the WHO (World Health Organization) from an individual and merely therapeutic vision of health, to another, massive, planetary and broad in its concepts. When WHO's ambitions were reduced to distributing vaccines, the strategy was simply technical. On the other hand, for the current phrase to make sense, it will be necessary to develop it in certain sociopolitical and economic conditions and to fight, at the same time, against cultural and infrastructure problems that transcend mere medical technology. Professor Vasco Uribe clearly describes the script on which this film would be based (which, for now, seems to many to be science fiction) if it took place in Latin America.