Los cuidados de enfermería / G. Charles

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 45

El objeto de cuidado de la enfermería ¿es una persona o un órgano enfermo?.
El personal de enfermería y el personal médico han sufrido una desviación mecanicista, que al apartarlos de la visión totalizadora y humana del enfermo como globalidad, al interesarse exclusivamente en el órgano, les distrajo de la noción de salud que ahora se reivindica.
Este concepto es un catalizador, hoy, de la reforma no sólo de la atención médica sino también de los cuidados de enfermería. Este trabajo es una invitación a reflexionar. Pero los hechos que menciona son comunes a toda experiencia de enfermería; sus conclusiones y sugerencias, por lo tanto, serán también útiles a todos.

Is the object of nursing care a person or a diseased organ?
Nursing staff and medical staff have suffered a mechanistic deviation, which, by separating them from the totalizing and human vision of the patient as a whole, by becoming exclusively interested in the organ, distracted them from the notion of health that is now claimed.
This concept is a catalyst, today, for the reform not only of medical care but also of nursing care. This work is an invitation to reflect. But the facts you mention are common to all nursing experience; their conclusions and suggestions, therefore, will also be useful to all.