Enfermedad y hospitalización como entidades psicopatológicas / Blas Sánchez Navarro, Fernando Cayuelas Onieva

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 68

La gran tecnificación de la medicina-E.E/G., E.C.G., R.X.-ha dejado de lado la visión integral del hombre como ser compuesto por una dimensión física, otra psíquica y otra de relación y se ha dedicado mucho más a su parte física minimizando, sin duda equivocadamente, los procesos psíquicos y las relaciones interpersonales en el marco de la asistencia clínica. El desequilibrio que produce una mayor atención a uno de estos aspectos del ser humano y la desatención al resto de ellos, hace que esta asistencia clínica sea muchas veces ineficaz y traumatizante para el que la recibe.
Es necesario que los profesionales de la salud no olviden que, a pesar de que la técnica sea necesaria, degrada y deshumaniza la atención al enfermo; éste ha de seguir sintiéndose persona, incluso en los momentos en los que se vea privado de la salud. Es aquí donde todo profesional de la salud-pero especialmente enfermería, dadas las condiciones de relación que tiene con el enfermo-, debe esforzarse en procurar un cuidado integral; o sea, atender y cuidar al hombre en sus tres dimensiones: física, psíquica y social.

The great technification of medicine-E.E/G., E.C.G., R.X.-has set aside the integral vision of man as a being made up of a physical dimension, another psychic dimension, and another relational one, and has dedicated much more to his physical part, minimizing , no doubt wrongly, the psychic processes and interpersonal relationships in the framework of clinical care. The imbalance that produces greater attention to one of these aspects of the human being and neglect to the rest of them, makes this clinical assistance often ineffective and traumatizing for the one who receives it.
It is necessary that health professionals do not forget that, despite the fact that the technique is necessary, it degrades and dehumanizes patient care; he must continue to feel like a person, even at times when he is deprived of health. It is here where all health professionals -but especially nursing, given the relationship conditions they have with the patient- must strive to provide comprehensive care; that is, attend and care for man in his three dimensions: physical, mental and social.