Los fumadores tienen muchos humos / María Luisa Febrero Carreras

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 77

Hoy día todos deberíamos conocer los efectos que el consumo de tabaco produce sobre la salud, pero no estamos tan informados sobre los perjuicios que este hábito provoca a los que sin ser fumadores inhalan continuamente el humo de esos cigarrillos. Tampoco los fumadores son conscientes de las molestias que esta droga admitida por todos ocasiona a la población marginada de fumadores pasivos.
Actualmente, cuando está tan de moda la ecología, y se lucha por conseguir ambientes libres de contaminación, de ruidos, de olores, nadie habla de la contaminación, ni de los olores desagradables, ni de los ambientes sumamente tóxicos que el humo del tabaco produce en espacios cerrados, públicos o privados.

Today we should all know the effects that tobacco consumption produces on health, but we are not so informed about the damage that this habit causes to those who, without being smokers, continuously inhale the smoke from those cigarettes. Nor are smokers aware of the inconvenience that this drug, admitted by all, causes to the marginalized population of passive smokers.
Currently, when ecology is so fashionable, and there is a struggle to achieve environments free of pollution, noise, and odors, no one talks about pollution, or unpleasant odors, or the highly toxic environments that tobacco smoke produces in closed spaces, public or private.