Capacidad funcional y calidad de vida en pacientes hemipléjicos adultos y sus cuidadores = Functional capacity and quality of life in hemiplegic adult patients and their caregivers / M.R. Martín-García

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 205-206

Objetivos: determinar el grado de capacidad funcional y nivel de calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) en una muestra de pacientes hemipléjicos. Estudiar la relación entre la percepción de CVRS de estos pacientes y su cuidador principal, así como compararlas con la de la población general. Material y métodos: estudio descriptivo, no experimental, transversal y correlacional sobre una muestra de 11 pacientes hemipléjicos adultos extraída de la Unidad de Fisioterapia del Hospital de Móstoles. Se recogieron variables clínicas y demográficas de los participantes. Se midió su capacidad funcional (FIM motor) y se entregó un cuestionario autoadministrado de calidad de vida (SF-36) tanto a los participantes como a su cuidador principal. Se analizaron los datos recogidos. Resultados: la edad media de los pacientes fue de 66,09 años (DE: 9,07). El 81,82 % necesitó ayuda para desempeñar sus actividades. El 45,5 % de participantes tuvo que cambiar su domicilio tras el ictus. En el 72,7 % de los casos el cuidador principal del paciente es su pareja. La actividad de capacidad funcional más disminuida fue el autocuidado, seguido de la locomoción y las transferencias. La CVRS de los pacientes fue menor que la de sus cuidadores en todas las dimensiones y se mostró estadísticamente significativa (p ≤ 0,005) para la función social, rol emocional y salud mental. Además, se obtuvo una correlación positiva (r = 0,798) entre la salud mental del paciente y la de su cuidador (p = 0,006). Función física, rol físico, vitalidad, función social y rol emocional obtuvieron diferencias estadísticamente significativas entre pacientes y población general. Conclusiones: existe disminución en la capacidad funcional de la muestra de estudio. Las mayores necesidades de ayuda fueron para el autocuidado, la locomoción y las transferencias. La CVRS de los pacientes hemipléjicos de la muestra de estudio y sus cuidadores principales se encuentra disminuida respecto a la población general.

Objectives: to determine the degree of functional capacity and level of health-related quality of life (HRQoL) in a sample of hemiplegic patients. To study the relationship between the perception of HRQoL of these patients and their main caregiver, as well as to compare them with that of the general population. Material and methods: descriptive, non-experimental, cross-sectional and correlational study on a sample of 11 adult hemiplegic patients taken from the Physiotherapy Unit of the Hospital de Móstoles. Clinical and demographic variables of the participants were collected. Their functional capacity (motor FIM) was measured and a self-administered quality of life questionnaire (SF-36) was given to both the participants and their main caregiver. The collected data were analyzed. Results: the mean age of the patients was 66.09 years (SD: 9.07). 81.82% needed help to carry out their activities. 45.5% of participants had to change their address after the stroke. In 72.7% of cases, the patient's main caregiver is their partner. The most decreased functional capacity activity was self-care, followed by locomotion and transfers. The HRQoL of the patients was lower than that of their caregivers in all dimensions and was statistically significant (p ≤ 0.005) for social function, emotional role and mental health. In addition, a positive correlation (r = 0.798) was obtained between the mental health of the patient and that of their caregiver (p = 0.006). Physical function, physical role, vitality, social function and emotional role obtained statistically significant differences between patients and the general population. Conclusions: there is a decrease in the functional capacity of the study sample. The greatest help needs were for self-care, locomotion and transfers. The HRQoL of hemiplegic patients in the study sample and their primary caregivers is decreased compared to the general population.