Dolor en el niño / Javier Rodríguez Ruiz, Juan Carlos Uribe Moreno, Pilar González Carrión

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 59

Introducción: los niños, igual que los adultos, sienten dolor ante determinados procesos patológicos. Su valoración es decisiva para planificar cuidados que mejoren su calidad de vida.
Objetivo: valorar y registrar los signos que demuestren dolor en niños sometidos a tratamiento quirúrgico para incidir como enfermeros de una forma eficaz sobre él.
Material y métodos: el estudio se ha realizado en la planta de Cirugía Infantil del Hospital Materno-Infantil de Granada, en 30 niños intervenidos quirúrgicamente.
Se ha diseñado una hoja de registro adaptada al niño y basada en la propuesta por McCaffery en la que reflejamos: medición del dolor por distintas escalas según la edad, analgésicos administrados, constantes vitales, reacciones ante el dolor y plan de cuidados.
Resultados y conclusiones: se presentan los datos obtenidos y se propone un plan de cuidados para la prevención y el alivio del dolor en el niño.

Introduction: children, just like adults, feel pain in the face of certain pathological processes. Your assessment is decisive for planning care that improves your quality of life.
Objective: to assess and record the signs that show pain in children undergoing surgical treatment in order to effectively influence it as nurses.
Material and methods: the study was carried out in the Children's Surgery plant of the Maternal-Children's Hospital of Granada, in 30 children who underwent surgery.
A record sheet adapted to the child has been designed and based on the proposal by McCaffery in which we reflect: measurement of pain by different scales according to age, analgesics administered, vital signs, reactions to pain and care plan.
Results and conclusions: the data obtained are presented and a care plan for the prevention and relief of pain in children is proposed.