Inhalador de fármacos: terapéutica del paciente con enfermedad respiratoria = Drug inhaler: therapy for patients with respiratory diseases / Josefina Pérez, Silvia García, Eulalia Coma

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.25

Detectamos un elevado número de pacientes con patología respiratoria que requerían sucesivos ingresos debido a reagudizaciones de su proceso respiratorio crónico. La mayoría de estos pacientes realizaban tratamiento ambulatorio por vía inhalatoria. Dado que existe una estrecha relación entre el correcto uso del inhalador y su eficacia terapéutica, diseñamos el trabajo con el objetivo de conocer la destreza de estos pacientes en el uso del inhalador. Los resultados evidenciaron que el 67% de los pacientes no realizaban correctamente la técnica, lo cual anularía o disminuiría la eficacia del tratamiento.
Este artículo resume un trabajo más amplio presentado en el VIII Congreso Nacional de la Sociedad Española de Medicina de Emergencias, mayo 1996.

We detected a high number of patients with respiratory disease who required successive admissions due to exacerbations of their chronic respiratory process. Most of these patients underwent outpatient inhalation therapy. Given that there is a close relationship between the correct use of the inhaler and its therapeutic efficacy, we designed the work with the aim of knowing the skill of these patients in the use of the inhaler. The results showed that 67% of the patients did not perform the technique correctly, which would nullify or reduce the effectiveness of the treatment.
This article summarizes a broader work presented at the VIII National Congress of the Spanish Society of Emergency Medicine, May 1996.