Epidemiología de las úlceras por presión: o el peligro de una nueva torre de Babel = Pressure ulcers epidemiology or the danger of a new tower of babel / Joan Enric Torra i Bou

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.88

La epidemiología de las úlceras por presión (UPP) es una faceta fundamental en el abordaje global de este importante reto para el sistema de salud. Los trabajos sobre epidemiología representan un importante esfuerzo para sus autores, aunque su validez puede estar condicionada por aspectos metodológicos y conceptuales.
La proliferación de trabajos sobre epidemiología de las UPP en nuestro país, algunos de ellos con concepciones metodológicas no concordantes con la bibliografía existente sobre este tema en otros países, hace necesario un abordaje de los aspectos básicos de la epidemiología aplicados al estudio de las UPP como problema de salud.
En este trabajo se presenta una revisión bibliográfica sobre el tema y se efectúan propuestas adaptadas a las características de nuestro entorno más inmediato. Se revisan los conceptos de prevalencia, incidencia, recurrencia y severidad así cómo las variables más utilizadas en la descripción del problema de las UPP. También se analizan diferentes estrategias para la elaboración de estudios epidemiológicos sobre UPP así como la información mínima que los autores de dichos estudios deben facilitar en su comunicación.

The epidemiology of pressure ulcers (PU) is a fundamental facet in the global approach to this important challenge for the health system. Studies on epidemiology represent an important effort for their authors, although their validity may be conditioned by methodological and conceptual aspects.
The proliferation of studies on the epidemiology of PUs in our country, some of them with methodological conceptions not consistent with the existing bibliography on this topic in other countries, makes it necessary to approach the basic aspects of epidemiology applied to the study of PUs as health problem.
In this work, a bibliographic review on the subject is presented and proposals adapted to the characteristics of our immediate environment are made. The concepts of prevalence, incidence, recurrence and severity as well as the variables most used in the description of the PU problem are reviewed. Different strategies for the development of epidemiological studies on PUs are also analyzed, as well as the minimum information that the authors of said studies must provide in their communication.