Enfermería y el presente de las terapias complementarias = Nursing and the present for supplementary therapies / Margarita Rodríguez Pérez, Mª Jesús Rojas Ocaña, Ana Abreu Sánchez, Juan B. Rodríguez Rodríguez

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.252

La situación actual de la enfermería es de claro avance, resultado de la búsqueda de lo que cada vez más enfermeros se plantean: el verdadero fin de la enfermería, <<los cuidados>> para mantener la salud o recuperarla. Para ello debemos utilizar todos los medio útiles a nuestro alcance. Sabemos que con una caricia de nuestras manos liberamos endorfinas que ayudan a disminuir el dolor, que la música nos relaja, que el color ilumina nuestra vida, que la reflexología nos libera de tensiones y que, en definitiva, tenemos a nuestro alcance un gran número de recursos que ofrecen alivio y bienestar a nuestros pacientes sin efectos secundarios y a bajo coste. Estos cuidados complementarios <<no especializados de salud>> se enseñan de forma no sistematizada y de forma optativa en las escuelas de enfermería españolas. Los profesionales de enfermería manifiestan un gran interés por las terapias alternativas y muchos de ellos son hoy especialistas en alguna de ellas. Sin embargo, a pesar de que las terapias alternativas están incluidas en los actuales planes de estudio, la producción científica de los enfermeros españoles en esta materia es escasa.
Las líneas de investigación trazadas como prioritarias por el Instituto Carlos III y por el Comité Europeo de Salud, no reflejan de forma específica el estudio de estas formas de cuidados; pero sí está en nuestras manos demostrar, con líneas de investigación propias, hasta dónde llegan los beneficios de estas terapias.

The current situation of nursing is one of clear progress, the result of the search for what more and more nurses are considering: the true purpose of nursing, << the care >> to maintain or recover health. For this we must use all the useful means at our disposal. We know that with a caress of our hands we release endorphins that help reduce pain, that music relaxes us, that color illuminates our life, that reflexology frees us from tension and that, in short, we have a large number at our fingertips. of resources that offer relief and well-being to our patients without side effects and at low cost. These complementary "non-specialized health care" are taught in a non-systematic and optional way in Spanish nursing schools. Nursing professionals show great interest in alternative therapies and many of them are now specialists in some of them. However, despite the fact that alternative therapies are included in the current study plans, the scientific production of Spanish nurses in this area is scarce.
The lines of research outlined as priorities by the Carlos III Institute and by the European Health Committee do not specifically reflect the study of these forms of care; but it is in our hands to demonstrate, with our own lines of research, how far the benefits of these therapies go.