Sistemas de conexión sin agujas con luer desinfectable: protección del paciente y del personal de enfermería = Non-needle connection systems using luer disinfectant / Jesús Esteve Ferran

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.548

El accidente laboral más frecuente entre el personal de enfermería es el pinchazo accidental de la piel mediante una aguja. Su efecto puede ser considerado como muy grave cuando la aguja ha estado directamente en contacto con un acceso vascular, especialmente cuando ha sido utilizada para extraer muestras de sangre. Por otra parte, la manipulación de los catéteres intravasculares se asocia a un elevado número de infecciones, y que el riesgo se incrementa en función del número de manipulaciones.
El uso de llaves de tres pasos permite reducir el riesgo de accidente laboral por punción, dado que a través de ellas es posible introducir líquidos o medicamentos en el lecho vascular, o realizar extracciones del mismo, sin emplear aguja. No obstante, su uso no ha reducido la incidencia de infecciones en el catéter.
Los sistemas de conexión a accesos vasculares sin agujas con luer desinfectable, además de permitir la manipulación sin aguja del catéter, consiguen, por su especial diseño, reducir notablemente el riesgo de infección nosocomial. En el presente artículo se describen las características, funcionamiento y ventajas de este tipo de conectores.

The most common occupational accident among nursing personnel is accidental skin prick with a needle. Its effect can be considered very serious when the needle has been directly in contact with a vascular access, especially when it has been used to extract blood samples. On the other hand, the manipulation of intravascular catheters is associated with a high number of infections, and the risk increases depending on the number of manipulations.
The use of three-step keys reduces the risk of occupational injury due to puncture, since through them it is possible to introduce liquids or medications into the vascular bed, or to extract it, without using a needle. However, its use has not reduced the incidence of catheter infections.
The systems for connection to vascular accesses without needles with disinfectable luer, in addition to allowing needle-free manipulation of the catheter, manage, due to their special design, to significantly reduce the risk of nosocomial infection. This article describes the characteristics, operation and advantages of this type of connectors.