Traumatismos craneo-encefalicos: cómo valorar su gravedad = Cranio-encephalitic traumatisms: how to evaluate their seriousness / Lluis M. Rius Ferrús

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 79

Se revisan los puntos fundamentales a tener en cuenta a la hora de valorar a un paciente que ha sufrido un traumatismo cráneo-encefálico grave o moderado: valoración del nivel de conciencia mediante la escala del coma de Glasgow, observación del tamaño, forma y simetría de las pupilas así como su reactividad a la luz, breve revisión de los patrones respiratorios anómalos, y la presencia o ausencia de focalidades neurológicas, haciendo hincapié en los movimientos oculares y la respuesta motora.
El objetivo fundamental de este trabajo es ofrecer un sistema de valoración objetivo, capaz de ser utilizado por diferentes observadores y fácilmente registrable. Siempre con el fin último de ofrecer unos cuidados de enfermería estandarizados, prevenir complicaciones y contribuir a la recuperación del paciente.

The fundamental points to take into account when evaluating a patient who has suffered a severe or moderate head injury are reviewed: assessment of the level of consciousness using the Glasgow coma scale, observation of the size, shape and symmetry of the the pupils as well as their reactivity to light, a brief review of abnormal respiratory patterns, and the presence or absence of neurological focalities, emphasizing eye movements and motor response.
The main objective of this work is to offer an objective assessment system, capable of being used by different observers and easily registered. Always with the ultimate aim of offering standardized nursing care, preventing complications and contributing to the recovery of the patient.