¿Qué preocupa al cuidador del enfermo oncológico? = What worries the caretaker for oncology patients? / Ramon Colell Brunet, Joaquim Timoteo

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 96

Se describen y evalúan las principales preocupaciones que manifiesta el cuidador del enfermo oncológico en situación terminal, durante el periodo de atención del enfermo en una unidad de cuidados paliativos. A través de una entrevista semiestructurada, se han analizado las principales inquietudes de 50 cuidadores que atienden a sus respectivos enfermos en situación terminal. Los resultados de este estudio muestran que las de índole psicosocial señalan un índice mayor de preocupación por parte de los cuidadores, mientras que los derivados de los síntomas físicos de la enfermedad son más importantes para los enfermos. Por otro lado, descienden de forma significativa a medida que se aproxima el momento del fallecimiento.
Conocer las preocupaciones concretas de los cuidadores ha permitido intervenir de forma puntual, lo que ha repercutido en un aumento de su bienestar.
Este trabajo se ha realizado, en parte, gracias a la ayuda (PB97-0212) de la Dirección General de Investigación Científica y Técnica del Ministerio de Educación y Cultura.

The main concerns expressed by the caregiver of terminally ill cancer patients during the period of care of the patient in a palliative care unit are described and evaluated. Through a semi-structured interview, the main concerns of 50 caregivers who care for their respective terminally ill patients have been analyzed. The results of this study show that those of a psychosocial nature indicate a higher index of concern on the part of caregivers, while those derived from the physical symptoms of the disease are more important for patients. On the other hand, they decrease significantly as the moment of death approaches.
Knowing the specific concerns of the caregivers has allowed intervening in a timely manner, which has resulted in an increase in their well-being.
This work has been carried out, in part, thanks to the help (PB97-0212) of the General Directorate of Scientific and Technical Research of the Ministry of Education and Culture.