Enfermeria en el Hospital de Santa Creu de Barcelona: segunda mitad del siglo XIX = Nursing at the hospital de Santa Creu in Barcelona during the second half of the 19th century / Isabel Fargues García, Roser Tey Freixa

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 558

Continuando el estudio sobre la enfermería en el Hospital de Santa Creu de Barcelona, en esta ocasión lo dedicamos a la segunda mitad del siglo XIX, período caracterizado por el gran desarrollo de las ciencias médicas y por los importantes cambios sociales que dejan obsoleto el modelo de asistencia sociosanitaria hasta ahora vigente en la institución.
Sin especiales novedades en lo que respecta a la prestación de cuidados de enfermería, que siguen a cargo de las comunidades religiosas, sí que es observable una creciente influencia del cuerpo médico en la toma de decisiones que afectan tanto a la asistencia como a la organización interna del hospital.
A consecuencia del desarrollo de la medicina, crece también el protagonismo de los practicantes, que asumen casi la totalidad del rol de colaboración. Los cuidadores son ahora denominados en general <<hermanas>> o <<hermanos>>, reservándose la denominación de <<enfermera>> o <<enfermero>> a los sirvientes destinados a los departamentos de enfermos.

Continuing the study on nursing at the Hospital de Santa Creu in Barcelona, ​​this time we dedicate it to the second half of the 19th century, a period characterized by the great development of medical sciences and by the important social changes that make the model of socio-sanitary assistance until now in force in the institution.
With no special news regarding the provision of nursing care, which is still in charge of the religious communities, a growing influence of the medical body is observable in decision-making that affect both care and internal organization of the hospital.
As a result of the development of medicine, the prominence of practitioners also grows, who assume almost the entire role of collaboration. Caregivers are now generally referred to as <<sisters>> or <<brothers>>, with the name <<nurse>> or <<nurse>> reserved for servants assigned to the sick departments.