Que es y quien creo el quiromasaje = What chiromassage is and who created it / J. Sagrera Ferrándiz

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Aunque a muchas de las técnicas de masaje se les denomina quiromasaje, este nombre ha de usarse para describir la técnica creada por su innovador el Dr. Ferrándiz quien, basándose en conocimientos de técnicas alemanas, suizas y orientales, formó su propia técnica y para diferenciarla de las demás le puso el nombre de quiro (mano)-masaje; es decir, masaje con la mano, sin uso de aparatos. A partir de aquí se analizan las partes de un buen quiromasaje: Maniobras de preparación: exploración, toma en contacto, pases magnéticos sedantes, etc. Amasamientos: para distorsionar y alargar las fibras musculares. Maniobras específicas: distintas para cada caso. Maniobras de finalización: vibraciones, tecleteos, vaciaje venoso y pases magnéticos sedantes.

Although many of the massage techniques are called quiromassage, this name must be used to describe the technique created by its innovator Dr. Ferrándiz who, based on knowledge of German, Swiss and Oriental techniques, formed his own technique and to differentiate it. of the others he named it quiro (hand) -massage; that is, massage with the hand, without the use of devices. From here the parts of a good chiromassage are analyzed: Preparation maneuvers: exploration, contact, sedative magnetic passes, etc. Kneading: to distort and lengthen muscle fibers. Specific maneuvers: different for each case. Completion maneuvers: vibrations, tapping, venous emptying and sedative magnetic passes.