Cámara hiperbárica: planificación estandarizada de cuidados de enfermería = Hyperbaric chamber: standardized planning in nursing care / Dalmau Vila i Vidal

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 430

Se crea una metodología sistematizada, reglada y estandarizada de cuidados de enfermería en cámara hiperbárica (CH) como herramienta actual, sencilla, práctica e individualizada según las necesidades de nuestros pacientes. Se parte de los conocimientos teórico-prácticos adquiridos durante los años de experiencia asistencial y de la revisión de los trabajos publicados sobre la actuación de enfermería en CH [1-6]. No se ha encontrado referencia bibliográfica sobre ningún trabajo descrito propiamente como cuidados estandarizados de enfermería en CH. Se describe el material y funcionamiento de la CH: recursos materiales y humanos, material básico dentro de la CH y sistemas de administración d ela oxigenoterapia. Y se planifican los cuidados de enfermería, protocolo terapéutico antes de entrar en CH, cuidados de mantenimiento o estándar (secuencia protocolaria de actuación), prescripciones médicas, cuidados de vigilancia-monitorización y detección de diagnósticos y problemas de enfermería. Para ello se han creado una hoja de registro de los cuidados de enfermería y un esquema-guía de problemas y diagnósticos más probables (con sus manifestaciones, causas, objetivos, actividades y evaluación); estos son: riesgo de lesión, riesgo de intoxicación, deterioro de la movilidad, dolor y ansiedad.

A systematized, regulated and standardized methodology of hyperbaric chamber (HC) nursing care is created as a current, simple, practical and individualized tool according to the needs of our patients. It starts from the theoretical-practical knowledge acquired during the years of care experience and from the review of the published works on nursing performance in HC [1-6]. No bibliographic reference has been found on any work properly described as standardized nursing care in HC. The material and operation of the HC is described: material and human resources, basic material within the HC and oxygen therapy administration systems. And nursing care, therapeutic protocol before entering HC, maintenance or standard care (protocol sequence of action), medical prescriptions, surveillance-monitoring care and detection of nursing diagnoses and problems are planned. To this end, a nursing care record sheet and a guide-outline of the most probable problems and diagnoses (with their manifestations, causes, objectives, activities and evaluation) have been created; These are: risk of injury, risk of intoxication, impaired mobility, pain and anxiety.