Acupuntura en oncología: tratamiento de los efectos secundarios en enfermos que reciben quimioterapia. Estudio preliminar / Gabriel José Motis Montes

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.24

Con el auge de las medicinas alternativas o complementarias, la Medicina Tradicional China (M.T.C.), y de ella la Acupuntura, puede proporcionarnos una herramienta muy útil para tratar los síntomas secundarios que aparecen en los enfermos oncológicos que están recibiendo quimioterapia.
Objetivo:
Ante la hipótesis de que la Acupuntura puede ayudar a los enfermos oncológicos que están recibiendo tratamiento citostático, el objetivo de este estudio es mostrar que la Acupuntura es una terapia eficaz para tratar los efectos secundarios que produce
la quimioterapia en enfermos oncológicos.
MATERIAL Y MÉTODO:
Se realiza el seguimiento a un total de 30 enfermos oncológicos que están recibiendo o que han recibido tratamiento con quimioterapia.
A los que están recibiendo quimioterapia, se les realizan sesiones semanales de Acupuntura para el control de los síntomas mientras reciben el ciclo de citostáticos. A los pacientes que recibieron la quimioterapia hace más de 6 meses se les realizan
sesiones semanales en ciclos de 10 sesiones un ciclo, con descanso de un mes entre ciclos.
Mediante unas escalas analógicas, diseñadas para este estudio, el paciente valoró de forma subjetiva (autoevaluación) su estado de salud según el alivio y control de los síntomas obtenidos con la Acupuntura.
Estas escalas, se realizaron al finalizar las sesiones de quimioterapia o al finalizar el primer ciclo de tratamiento con Acupuntura
Al finalizar los ciclos de Acupuntura evaluamos la satisfacción mediante una encuesta.
RESULTADOS:
Los resultados preliminares obtenidos en 14 pacientes oncológicos, que representan la muestra recogida durante el último año y medio desde que comenzó el estudio son: el control de los síntomas es adecuado (95,25%) y el grado de satisfacción por la terapia recibida es alto
(100%).
CONCLUSIONES:
Se observa en todos los pacientes la aparición de unos síntomas similares y también una respuesta similar ante el control de estos síntomas con Acupuntura.
A la vista de los resultados preliminares obtenidos podemos concluir diciendo: (1) Que la Acupuntura es una herramienta eficaz
para tratar los síntomas asociados al tratamiento con quimioterapia.
(2) Que la Acupuntura es bien tolerada por los pacientes debido a que no presenta efectos secundarios indeseables.
Por todo ello podría afirmar que la hipótesis propuesta para este estudio se cumple; siendo así la Acupuntura una terapia eficaz para controlar los síntomas asociados al tratamiento con quimioterapia en enfermos oncológicos

With the rise of alternative or complementary medicines, Traditional Chinese Medicine (M.T.C.), and from it Acupuncture, can provide us with a very useful tool to treat the secondary symptoms that appear in cancer patients who are receiving chemotherapy.
Objective:
Given the hypothesis that Acupuncture can help cancer patients who are receiving cytostatic treatment, the objective of this study is to show that Acupuncture is an effective therapy to treat the side effects it produces Chemotherapy in cancer patients.
MATERIAL AND METHOD:
A total of 30 cancer patients who are receiving or who have received chemotherapy treatment are monitored.
Those who are receiving chemotherapy are given weekly acupuncture sessions to control symptoms while receiving the cytostatic cycle. Patients who received chemotherapy more than 6 months ago are given Weekly sessions in cycles of 10 sessions one cycle, with a one-month break between cycles.
Using analog scales, designed for this study, the patient subjectively assessed (self-evaluation) their health status according to the relief and control of the symptoms obtained with Acupuncture.
These scales were performed at the end of chemotherapy sessions or at the end of the first cycle of treatment with Acupuncture.
At the end of the Acupuncture cycles we evaluate satisfaction through a survey.
RESULTS:
The preliminary results obtained in 14 cancer patients, representing the sample collected during the last year and a half since the study began are: the control of symptoms is adequate (95.25%) and the degree of satisfaction with the therapy received is high
(100%)
CONCLUSIONS:
It is observed in all patients the appearance of similar symptoms and also a similar response to the control of these symptoms with Acupuncture.
In view of the preliminary results obtained we can conclude by saying: (1) That Acupuncture is an effective tool to treat symptoms associated with chemotherapy treatment.
(2) That Acupuncture is well tolerated by patients because it has no undesirable side effects.
Therefore, I could say that the hypothesis proposed for this study is fulfilled; being acupuncture an effective therapy to control the symptoms associated with chemotherapy treatment in cancer patients