Concepto de enfermería. Un análisis sistemático = The concept of nursing: a semantic analysis / Ramón Camaño, Jordi Piqué

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 543

Enfermería es una ocupación en la que trabajan numerosas personas, cuya formación y actividad está regulada por una extensa normativa, y de la que se benefician innumerables pacientes. Resulta paradójico al consultar diversos diccionarios entre, ellos el Diccionario de la Real Academia, ver que el término <<enfermería>> se define como un espacio físico/conjunto de enfermos, sin referencia alguna a este ámbito de actividad en el sistema sanitario y educativo. La definición que encontramos en los diccionarios debería corresponder con el concepto del público en general y recoger el verdadero sentido de esta profesión.
A lo largo de tres años solicitamos (cursos 1994/96) que cada estudiante asistente al primer día de clase definiera o describiera lo que entiende por Enfermería. Consideramos que sus contestaciones, por extensión, deberían corresponderse con la idea que sobre Enfermería posee el público en general. El análisis de contenido de las definiciones nos permitió establecer que existe una clara confrontación entre lo que expresan los diccionarios y lo que piensan los estudiantes como muestra de la sociedad en general. Los resultados nos permiten ofertar una definición de Enfermería que pueda ser incorporada a nuevas ediciones de los diccionarios, lo que completaría las allí propuestas.

Nursing is an occupation in which numerous people work, whose training and activity is regulated by extensive regulations, and from which countless patients benefit. It is paradoxical when consulting various dictionaries among them, the Dictionary of the Royal Academy, see that the term << nursing >> is defined as a physical space / set of patients, without any reference to this area of ​​activity in the health and education system . The definition we find in dictionaries should correspond to the concept of the general public and capture the true meaning of this profession.
Over three years we requested (courses 1994/96) that each student attending the first day of class define or describe what they understand as Nursing. We believe that your answers, by extension, should correspond to the idea that the general public has about Nursing. The content analysis of the definitions allowed us to establish that there is a clear confrontation between what the dictionaries express and what students think as a sample of society in general. The results allow us to offer a definition of Nursing that can be incorporated into new editions of the dictionaries, which would complete the proposals there.