¿Qué he hecho yo para merecer esto? Europa, tan cerca y tan lejos = What have i done to deserve this? Europe: So near and yet so far away / Marta Durán Escribano

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

En el campo de la educación, de la Educación Superior en concreto, cuestión que hoy tratamos como tema central, todo está aún por hacer y aunque si bien ya están sentadas las bases de un proceso que nos ha de llevar a la creación de un Espacio Europeo de Educación Superior, los aspectos más significativos de cada realidad cultural, en cada contexto y en cada país, no deberán perderse, sino que, por el contrario, deberán sumar al enriquecimiento de una realidad diversa y culturalmente enriquecedora. Es ésta una tarea de gran responsabilidad que debe ser comprendida desde cada país y desde cada disciplina.

In the field of education, in Higher Education in particular, an issue that we are dealing with today as a central issue, everything is still to be done and although the foundations of a process that has to lead us to the creation of a Space are already laid European Higher Education, the most significant aspects of each cultural reality, in each context and in each country, should not be lost, but, on the contrary, should add to the enrichment of a diverse and culturally enriching reality. This is a task of great responsibility that must be understood from each country and from each discipline.