Fundamentos y aplicación del masaje = Basic and application of the massage / Á.L. Sorube Méndez, D. Martínez Pernía

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 33

Resulta imprescindible conocer la fisiología del masaje, así como sus indicaciones y contraindicaciones, para poder establecer los objetivos terapéuticos basados en una ejecución manual precisa que requiere una absoluta dedicación.
Es necesario conocer las maniobras básicas dejando a un lado la parafernalia que la bibliografía, tan extensa en estos momentos, nos presenta sobre este tema. No se requiere ninguna virtuosidad manual especial ni condición física particular, pero sí resulta absolutamente necesaria una precisa ejecución manual basada en el conocimiento de la técnica, con una escrupulosa atención al ritmo y a la intensidad durante la aplicación.
Coincidimos con otros autores (1,3,4) en que se deben establecer unas maniobras básicas de masaje, siendo el resto una variación de éstas, más o menos afortunada. Estas maniobras básicas son: roce, fricción, amasamiento, pinzamiento, presión, vibración y percusión.

It is essential to know the physiology of massage, as well as its indications and contraindications, in order to establish therapeutic objectives based on a precise manual execution that requires absolute dedication.
It is necessary to know the basic maneuvers leaving aside the paraphernalia that the bibliography, so extensive in these moments, presents us on this subject. No special manual virtuosity or particular physical condition is required, but a precise manual execution based on knowledge of the technique is absolutely necessary, with scrupulous attention to rhythm and intensity during application.
We agree with other authors (1,3,4) that basic massage maneuvers should be established, the rest being a variation of these, more or less fortunate. These basic maneuvers are: friction, friction, kneading, clamping, pressure, vibration and percussion.