Descripción de los procedimientos de valoración fisioterápica de las cervicalgias mecánicas = Description of the physical therapy assessment procedures of mechanical cervicalgia / M.P Domínguez Oliván, C. Sanz Rubio, R. Lomas Vega, M.C. Lôpez Ruiz

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 97

Dada la elevada incidencia de las cervicalgias mecánicas entre los usuarios de nuestros servicios, hemos considerado que una correcta exploración va a garantizar la calidad de la atención fisioterápica, asegurando la posterior adecuación del tratamiento. Por ello vamos a ofrecer una descripción basada en los procedimientos de valoración fisioterápica más comúnmente aceptados y utilizados. Hemos encontrado la necesidad de estudiar las características e intensidad del dolor, realizar una exhaustiva palpación de la región cervical incluyendo la localización de las zonas álgicas y la exploración de los puntos gatillo de los principales músculos que puedan estar en relación con la existencia de una cervicalgia de origen mecánico. El estudio de la movilidad articular y la identificación de posibles disfunciones articulares serán un elemento clave de nuestra valoración. Asimismo presentamos los tests de provocación que nos van a posibilitar la inclusión o exclusión del paciente en el protocolo de tratamiento de las cervicalgias de origen mecánico.

Given the high incidence of the mechanical cervicalgias between the users in our services, we have considered that a correct exploration is going to guarantee the quality of the physical therapy's attention, assuring the later adjustment of the processing. For that reason, we are going to offer a description based on the procedures of physical therapy's evaluation more commonly accepted and used. We have found the necessity to study the characteristics and intensiy of the pain, to make and exhaustive palpation of the cervical region including the location of the painful areas and the exploration of trigger points in the main muscles that can be in relation to the existence of a cervicalgia of mechanical origin. The study of articular mobility and the identification of possible dysfunctions will be a key element of our assessment. Also we presented the provocation tests that are going to make possible the inclusion or exclusion of the patients in the protocol of the cervicalgias of mechanical origin.