Efectividad de la movilización posteroanterior del raquis lumbar, con la cuña de Kaltenborn, en pacientes con dolor lumbar crónico = Effectiveness of the posteroanterior mobilization in the lumbar raquis with the Kaltenborn wedge in chronic low back pain patients / C. López de Celis, ME. Barra López, E. Villar Mateo, C. Vallero García, G. Fernández Jentsch, JM. Tricás Moreno

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p. 269

Objetivo. Evaluar la efectividad, en pacientes con dolor lumbar crónico, de la movilización posteroanterior del raquis lumbar con la cuña de Kaltenborn. Método. Ensayo clínico aleatorizado. Se reclutaron 100 pacientes con lumbalgia crónica (más de 3 meses), de ambos sexos y edad comprendida entre 18 y 65 años, distribuidos aleatoriamente en dos grupos: un grupo tratado con movilización posteroanterior del raquis lumbar con la cuña de Kaltenborn y un grupo control sin tratamiento. Se evaluó el dolor, el rango de movilidad en flexión, extensión e inclinaciones laterales y la discapacidad. Los evaluadores estaban cegados respecto al grupo asignado al paciente. Resultados. El grupo intervención presenta una mejoría significativa en el dolor (p < 0,001), movilidad en inclinación lateral (derecha, p < 0,004; izquierda, p < 0,002) y el grado de disfunción (p < 0,003). La técnica es bien tolerada por los pacientes (un 53,4 % la califica de agradable o muy agradable). La mayoría de los pacientes tratados (68,9 %) manifestaba una mejoría clínicamente significativa. Conclusiones. Aunque ninguna técnica aislada puede pretender la resolución de esta patología, la movilización posteroanterior del raquis con la cuña de Kaltenborn se ha mostrado bien tolerada por los pacientes y es efectiva para la mejoría del dolor, de la movilidad y del grado de disfunción. Esta técnica debe incorporarse al arsenal terapéutico destinado al paciente con lumbalgia crónica.

Objective. To assess the effectiveness, in patients with chronic low back pain, of posteroanterior mobilization of the lumbar spine with the Kaltenborn wedge. Method. Randomized clinical trial. We recruited 100 patients with chronic low back pain (more than 3 months), of both sexes and aged between 18 and 65 years, randomized into two groups: a group treated with posteroanterior mobilization of the lumbar spine with the Kaltenborn wedge and a control group No treatment. Pain, range of mobility in flexion, extension and lateral inclinations and disability were evaluated. The evaluators were blinded to the group assigned to the patient. Results The intervention group presented a significant improvement in pain (p <0.001), mobility in lateral inclination (right, p <0.004, left, p <0.002) and degree of dysfunction (p <0.003). The technique is well tolerated by patients (53.4% ​​describe it as pleasant or very pleasant). The majority of treated patients (68.9%) showed a clinically significant improvement. Conclusions Although no isolated technique can claim the resolution of this pathology, the posteroanterior mobilization of the rachis with the Kaltenborn wedge has been well tolerated by patients and is effective for the improvement of pain, mobility and the degree of dysfunction. This technique should be incorporated into the therapeutic arsenal aimed at the patient with chronic low back pain.