La utilización de anestesia local infiltrada en la punción arterial = The utilisation of local anaesthesia infiltrated at the site of the arterial puncture / Ana Martínez de Guereñu Ortuoste, Amaia Sáenz de Ormijana

Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.

Bibliografía: p.54

Objetivo: determinar en la literatura científica qué utilización se está haciendo de los anestésicos locales por vía subcutánea en la técnica de la punción arterial y cuál es su eficacia.
Material y método: se llevó a cabo una búsqueda bibliográfica en las bases Medline, Cummultive Index to Nursing and Allied Health Literatura (CINAHL) y Cochrane Library, sin limitación alguna y utilizando las palabras clave: “arterial puncture” y “anaesthesia”.
Resultados: se seleccionaron ocho artículos, pero sólo cinco eran investigaciones objeto del presente estudio. Los años de publicación de estos cinco artículos iban desde 1995 hasta 2002. La revisión puso de manifiesto que la utilización de anestésicos subcutáneos previa punción demostró ya en la década de 1980 y 1990 su eficacia en la disminución del dolor y en todas las demás experiencias subjetivas negativas asociadas a él.
Conclusiones: los estudios revisados tienen una calidad científica adecuada para la implementación práctica de sus resultados y demuestran la eficacia de la infiltración previa de anestésicos locales en la reducción del dolor en la punción arterial. Existe una disociación entre las recomendaciones desde el mundo científico-teórico y la práctica clínica. Estas divergencias y su relación con los contextos clínicos habituales permiten la reflexión sobre el tema y la discusión sobre sus implicaciones para con los niveles de calidad de los cuidados enfermeros en la realización de la técnica de la punción arterial.

Objective: to determine the use of subcutaneous local anaesthetics
in arterial puncture and their efficacy by performing a review of the literature.
Material and method: an unrestricted bibliographic search of the literature was carried out using Medline, Cumulative Index to Nursing and Allied Health (CINAHL) as well as the Cochran Library databases, with the following search terms: “arterial puncture” and “anaesthesia”.
Results: eight papers were selected, of which only five were related to the subject of this study. The year of publication of these five papers stretched from 1995 to 2002. The review showed that the use of subcutaneous anaesthetics prior to the puncture had already proven to be effective back in the 80’s and 90’s in pain reduction and in other negative subjective experiences associated with pain.
Conclusions: the studies reviewed are of an adequate scientific quality for the practical implementation of the results and show the effectiveness of infiltrating local anaesthetics prior to the arterial puncture for pain reduction. There is dissociation between the recommendations given from the theoretical scientific community and the real clinical practice. These divergences and their relationship with routine clinical scenarios permit one to reflect on the subject and to discuss their implications in the quality level of nursing care in respect of the technique used in arterial puncture.