TUI-NA: un masaje oriental = TUI-NA: an oriental massage /
TUI-NA: un masaje oriental = TUI-NA: an oriental massage /
Andreu Esteve Torres
Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.
Bibliografía: p. 356
El Tui-Na es un masaje oriental que basa sus principios en la Medicina Tradicional China. Ésta concibe a la persona como una globalidad, dando importancia tanto a sus aspectos emocionales y físicos como a todo lo que la rodea (clima, relaciones sociales, alimentación¿). Su filosofía considera que el individuo conseguirá su estado de salud cuando se encuentre en armonía interior y en equilibrio respecto a todo aquello que le rodea. De esta manera, entiende la patología como un desequilibrio o desarmonía del organismo. El masaje Tui-Na es una de las técnicas que usa la Medicina Tradicional China para mantener o recuperar el equilibrio del organismo. Tui-Na is an oriental massage whose principles are based on traditional Chinese medicine. This medicine conceives a person as one entire entity, giving as much importance to emotional and physical aspects as to everything that surrounds a person, including climate, social relationships, diet. This philosophy believes that an individual will achieve his/her ideal health state when he/she has found interior harmony and is in balance with all his/her environment. From this viewpoint, this philosophy understands pathology as an unbalance or a lack of harmony in an organism Tui-Na massage is one of the techniques which make use of traditional Chinese medicine to maintain, or to recuperate, an organism´s balance.
0210-5020
Este artículo se encuentra disponible en su edición impresa.
Bibliografía: p. 356
El Tui-Na es un masaje oriental que basa sus principios en la Medicina Tradicional China. Ésta concibe a la persona como una globalidad, dando importancia tanto a sus aspectos emocionales y físicos como a todo lo que la rodea (clima, relaciones sociales, alimentación¿). Su filosofía considera que el individuo conseguirá su estado de salud cuando se encuentre en armonía interior y en equilibrio respecto a todo aquello que le rodea. De esta manera, entiende la patología como un desequilibrio o desarmonía del organismo. El masaje Tui-Na es una de las técnicas que usa la Medicina Tradicional China para mantener o recuperar el equilibrio del organismo. Tui-Na is an oriental massage whose principles are based on traditional Chinese medicine. This medicine conceives a person as one entire entity, giving as much importance to emotional and physical aspects as to everything that surrounds a person, including climate, social relationships, diet. This philosophy believes that an individual will achieve his/her ideal health state when he/she has found interior harmony and is in balance with all his/her environment. From this viewpoint, this philosophy understands pathology as an unbalance or a lack of harmony in an organism Tui-Na massage is one of the techniques which make use of traditional Chinese medicine to maintain, or to recuperate, an organism´s balance.
0210-5020